Frater Zaratustra: Ô Marcelo, eu estava falando da quarta dimensão. Existe alguma relação?

Frater Ever: Olha, a quarta dimensão é um conceito matemático. Você tem o número dois, esse comprimento aqui, vai medir como dois. Então vamos fazer de conta que isso aqui é um quadrado, você mede dois pra cá, multiplica por dois, então você tem dois ao quadrado e isso é a área. Para obter o volume você tem que acrescentar outra dimensão diametralmente…hã…Diametralment…Perpendicular ás outras duas. Vamos dizer que seja dois também e temos dois vezes dois vezes dois você tem o volume que é dois ao cubo. Para obter a quarta dimensão, você tem que ter outra dimensão perpendicular ás outras três; não é fácil imaginar isso, mas se não existisse, não existiria dois à quarta potência. Agora, se pensar por um momento que você pode multiplicar dois pela potência do infinito, que a escala numérica é infinita, então você chega depressa a conclusão que o número de dimensões é infinito. Então para de te preocupar com a quarta.

Frater Zaratustra: Não, estou falando que nos chamados dos 30 Aethyrs fala sobre isso.

Frater Ever: Sobre a quarta dimensão?

Frater Zaratustra: Sobre a quarta dimensão, logo no início. A maneira de exprimir, digamos assim… Então a pergunta que eu quero fazer a você: um homem estando dentro de um círculo mágico, fazendo evocações, se apresentar alguma coisa para nós eu quero saber se esses seres são da quarta dimensão?

Frater Ever: Talvez seja, mas pode ser da quinta, sexta.. hã… Décima milionésima primeira…

Frater Zaratustra: Então existe intercâmbio entre essas dimensões.

Frater Ever: O universo é contínuo… O corpo de Nuit é contínuo…O corpo de Nuit é onipresente.

Frater Zaratustra: Então um iniciado é um homem que tem acesso, digamos assim a outras dimensões…

Frater Ever: Todos os homens tem acesso.

Frater Zaratustra: É um mutante.

Frater Ever: A única diferença entre um Iniciado e um homem comum é que o Iniciado escolhe aonde ele vai. Você vê que o universo é [inaudível].

Frater Zaratustra:  Eu gosto das coisas bem explicadinhas, igual à matemática.

Frater Ever: Ah, mas a matemática… huumm…Ela define seus...

Frater Zaratustra: É limitada.

Frater Ever: Não, ela não é limitada, não tem limites de espécie alguma a não ser aqueles que ela se impõe a si própria. No mesmo caso o Iniciado: para você fazer um cálculo matemático você define seus parâmetros, você trabalha dentro de certas condições. Geometria Euclidiana, desculpe o [trocadilho?], geometria de três dimensões. Mas a matemática não se limita á essa geometria.

Frater Zaratustra: Com as coordenadas de Descartes posso ter várias coordenadas.

Frater Ever: A Geometria de Riemann [?], por exemplo, não é Euclidiana.

Frater Zaratustra: Duas retas paralelas não se encontram.

Frater Ever: Elas se encontram no infinito.

 Frater Zaratustra: Então quer dizer que eu posso passar… é apenas uma figuração da coisa….

Frater Ever: Não, na Geometria de Riemann eu não sei qual é esse Riema… Tem quantas geometrias você quiser, mas em uma dessas geometrias não existe a linha reta. A linha reta é simplesmente um caso da linha circular.

Frater Zaratustra: Ela é limitada em um plano somente, no universo não existe reta.

Frater Ever: Não existem planos, existem curvas.

Frater Zaratustra: O universo é curvo, no caso.

Frater Ever: E assim por diante.

Frater Zaratustra: Agora me lembrou uma pergunta que sempre quis fazer a você...

Frater Ever: Um momentinho, deixa eu continuar esse ponto um pouquinho mais: então a finalidade da matemática, agora que já se pressupõe que você pode ter geometria de qualquer outro .. Que você pode visualizar o universo de qualquer forma, os matemáticos estão procurando agora uma forma de operar matematicamente não importa qual seja o parâmetro, e isso, paralelamente, é a aspiração do Iniciado.

Frater O: Pois é, descobriram uma partícula aí que tem uma propriedade… Quanto mais perto elas estão se repelem, quanto mais longe se atraem.

Frater Zaratustra: [inaudível] Newton [?]

Frater Ever: Interessante. Isso já aconteceu depois que eu estudei física.
 [Nota de KALIMANN: Ever estudou física nos anos 50; a gravação é de 1973.]

Frater Zaratustra: É que eu falo o seguinte: sou meio ficcionista, gosto de ver ficção científica...

Frater Ever: Por que você raspou a barba, hein?

Frater Zaratustra: Coloquei a boca onde não devia e [inaudível].

Frater Ever: Ah, é? Que vergonha…

Frater Zaratustra: Escuta aqui: eu posso abrir uma porta pra outra dimensão? Pra quarta dimensão?

Frater Ever: Isso é pecado, viu? Não andar com a boca onde não devia… Bom, se é onde não devia, é pecado; é estupidez e estupidez é pecado. Toma mais cuidado onde você põe a boca, pô!

Frater Zaratustra: Eu posso abrir uma porta, uma passagem da terceira para a quarta? Igual ficção? Entende o que eu quero dizer, em termos de ficção científica...

Frater Ever: Mas aí você já está definindo parâmetros diferentes.

Frater Zaratustra: Mas não seria isso, entrar em contato com outras entidades, uma porta aberta?

Frater Ever: É uma porta aberta, mas não é a mesma coisa do que abrir uma porta para a quarta dimensão. Não há qualquer relação entre as dimensões do universo físico, que são infinitas, não qualquer relação necessária entre as dimensão do universo físico e as dimensões do universo mágico. Não há nenhuma relação necessária. E é provável que eles usem o termo "quarta dimensão" apenas para dar a impressão que é uma coisa além do mundo onde vivemos. Não há relação necessária.